FANDOM


Atenção: "Ser Pequeno Tem Suas Vantagens" redireciona a este artigo. Mas ele possue outras versões: 82

Ser pequeno tem as suas vantagens
Chapolin7631 480
Episódio de Chapolin
Título Original Todo Queda en Familia
Elenco Roberto Gómez Bolaños
Ramón Valdez
Carlos Villagrán
Florinda Meza
Maria Antonieta de las Nieves
Versão 1
Exibição 1976
Anterior O Homem Das Cavernas, Terceira Parte e Conclusão
Próximo A Sessão Espírita
Dublagens MAGA: 1 Dublagem (1990)
GÁBIA: 1 Dublagem - Ser pequeno tem suas vantagens (Para os DVDs da Amazonas Filmes)
Obs.: Esse é o primeiro crossover das séries.
Exibido por:
Sbt-logo-1-1 SBT Vídeos Multishow-logo TLN Network.svg Netflix (logo) CARTOON NETWORK logo 758px-Boomerang tv logo 200px-TBS logo 2016.svg Televisa-logo

Ser Pequeno Tem As Suas Vantagens, também conhecido como Chapolin Visita a Vila (no original Todo Queda en Familia) é um episódio de Chapolin de 1976. O episódio é um crossover entre Chapolin e Chaves.

Sinopse

O episódio começa com na vila, com uma briga entre Chaves e Chiquinha pelo gibi do Chapolin Colorado do Seu Madruga. Depois, Quico acaba sendo ameaçado por Madruga, que é perseguido por Dona Florinda. Assustado, Chaves invoca o Chapolin, que surge do barril. Chaves pede para Chapolin ajudar Madruga. O herói vai a casa da Chiquinha e impressiona a todos. Depois, vai a casa de Florinda, que não acredita que ele é o verdadeiro Chapolin, que toma suas pastilhas encolhedoras para provar. Florinda concorda em dar uma trégua para Madruga. Depois, Chaves pega as pastilhas do Chapolin para poder comer bolachas gigantes.

Atores e Dubladores

Atores

Dublagem

Dublagem Maga (1990)
Gábia (2006)
  • Chapolin/Chaves - Tatá Guarnieri
  • Seu Madruga - Carlos Seidl
  • Quico - Nelson Machado
  • Dona Florinda - Marta Volpiani
  • Chiquinha - Cecília Lemes

Trivia

  • Foi o primeiro a ser exibido com a volta de Chapolin em julho de 2008.


Chapolin - Temporada de 1976
Quem Perde a Guerra, Pede Água! · O Abominável Homem das Neves · O Patrão é Quem Manda · Caratê Cara a Cara · História de Bruxas · O lobisomem que uivava em português · As Bombas Fazem Muito Mal em Jejum· O Ventrilouco · O sumiço do anel de brilhante · O Roubo da Múmia · Troca-Troca de Cérebros· A Cidade Perdida · Quem disse que Sansão não tinha um jeito de tonto? · Há Hotéis Tão Limpos Que Limpam Até a Carteira· Doutor Chapatin, o Assassino/Morte ao Chapolin! · O caso de dois homens que eram tão parecidos, que eram idênticos, sobretudo um deles · Um Bairro Muito Tranquilo· O Vazamento de Gás· O Retrato do General Valdez · Bebê de carne sem osso · Quem me dá uma mão? · Recuperando o Documento · História de Uma Velha Mina Abandonada· A Ilha dos Homens Prisioneiros· O Gato e o Chimpanzé/Um Defunto Bastante Morto· Os Documentos Confidenciais· A Aposta/A Caricatura· Búfalo Bill· As Radiografias/O Fotógrafo· O Exame dos Astronautas/O Pirata Espacial· A Bela Adormecida Era Um Senhor Muito Feio - Partes 1, 2 e 3· Ser Pequeno Tem Suas Vantagens· É Aqui Onde Vive o Defunto?· De Acordo com o Diabo· A Uva Passa/Não Se Diz Estauta, Se Diz Menumento· Pelotão de Fuzilamento· Operação Tripa Seca· A Casa Mal-Assombrada· Mais Vale uma Mulher...· O Cofre do Pirata