| Panqueca pra dentro, barriga pra fora | ||
| ||
| Título Original | La pancita de Don Ramón | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Angelines Fernández Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1977 | |
| Anterior | Pintando a Vila - Parte 2 | |
| Próximo | O Despejo do Seu Madruga - Parte 1 | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1984) | |
| Obs.: | Embora tenha sido dublado em 1984, só foi estrear no SBT em 1992 e voltou ao ar em 03/08/2011. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
Panqueca pra Dentro, Barriga pra Fora (no original La pancita de Don Ramón) é um episódio do Chaves de 1977.
Sinopse[]
Chaves brinca de amarelinha e a Chiquinha errou no passo na brincadeira e vá embora.Quico aparece na janela com o seu Sanduíche de Presunto e o Chaves faltou com o presunto em que Quico não preparou de se servir-los,ele serve tudo nos lanches para dois e o Chaves ficou sem porção.Seu Madruga sai de casa e acaba no pontapé do Chaves.Por quê se a Bruxa do 71 anda lá no pátio,por disto ele fala pela Dona Clotilde no ônibus de que se passeavam à se sentar no lugar do ponto na espera de um trânsito.Madruga cheira estranho de que queimava a massa da Clotilde,Chaves assusta no piripaque com trego e Madruga sara a água e paralisou de novo.Clotilde desespera por causa da massa que queimou;Quico sai de casa que quer brincar alguma coisa e o Chaves não respondeu,ele pega uma pitada de água e o garoto passa.Quico cheira queimado e aconteceu com o diabo da Dona Clotilde!
Quico fica desesperado pelo diabo do inferno me leve e a Dona Florinda sai de sua casa de que Madruga quer me levar e ela toma o tapa;Madruga lava no tanque com a panela de panqueca e o Chaves vê ele de quem parecia com o diabo do inferno.Ele deixa a panela e acaba queimando a mão do Quico e a Chiquinha chama de sarampão e o seu pai leva uma palmada pra sua filha,pois o Quico continua queimando as mãos em cima da panela e a Florinda assa também as mãos do seu filho e leva mais uma bofetada em de que ela é Velha Reumatisma.Por fim os dois acabam queimando as mãos completamente na panela e eles choram igual o Quico!
Enquanto isso,Chaves brincam de amarelinha e o Quico daria muita coisa pra comer,pois o Chaves começam a discutir antes da brincadeira e ele leva uma socada no Quico; os dois começam á ter batido com o burro e discutem.As crianças jogam de amarelinha e a Clotilde traz as panquecas para o Seu Madruga.Chiquinha entra na casa com as panquecas do seu pai e o Chaves não quer que comas quando o Madruga chegue.Quico sai de casa por que o Chaves queria alguma coisa e os dois comem tudinho pelas Panquecas,Seu Madruga chega no pátio e a Clotilde fez uma supresa com as Panquecas Recheadas,ele entra na casa pois os dois comeram tudo porque a bandeja está cheia.Depois nesse distante,Quico começa chorar de que o Seu Madruga bateu e o Chaves e a Chiqinha ficaram bem na pançona de que comeram as panquecas da Bruxa do 71!
Elenco e Dubladores[]
Elenco[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Angelines Fernández
- María Antonieta de las Nieves
Dublagem[]
- Dublagem Maga (1984)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Chiquinha - Sandra Mara
Assista ao episódio[]
Continuidade[]
- Chaves e seus amigos acreditam que Dona Clotilde estava conversando com o diabo, assim como aconteceu em O Cãozinho da Bruxa do 71 (1973)/Satanás (1976).
- Quando Dona Clotilde alerta Chiquinha de que as panquecas são para Seu Madruga e não para ela, Chiquinha usa o bordão "Que falta de desconfiança!", usado anteriormente em O Calo do Sr. Barriga e Refrescos numa Fria - Parte 2 (1977).
Curiosidades[]
- Enquanto procura o Chaves, Quico se confunde e o chama de "Chato".
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.316: 31/10/77, 20:05.
Citações[]
- Dona Florinda: [pega panela de Seu Madruga] Obrigada, Tesouro.
- Seu Madruga: Por nada.
- Dona Florinda: E não se junte mais com essa gentalha! [caminha para casa, mas para, olha pra trás, e arfa] Tesouro!
- Quico: Mamãe!
- Dona Florinda: [coloca panela nas mãos de Seu Madruga] Segure aqui!
- Seu Madruga: Sim, sim- [começa a ganir de dor]
- Dona Florinda: [tira panela das mãos de Quico] Tesouro! Tesouro, me perdoe! A mamãe vai cuidar de você, venha, venha.
- Quico: [abana as mãos] Eu vou já já. [caminha, abanando as mãos, até a parede e começa a chorar]
- Seu Madruga: [continua segurando a panela, se contorcendo de dor]
- Dona Clotilde: [sai de casa] Mas o quê houve?! [vê Seu Madruga e põe as mãos na cabeça] Nossa! Ai, me permita! [tira a panela das mãos de Seu Madruga]
- Seu Madruga: [caminha, gemendo, até a parede, empurra Quico para o lado, e começa a chorar com ele]
- Quico: [olha para Seu Madruga e continua chorando]
- Chaves: Mas jura que vai me dar algo de comer?
- Quico: Sim, claro.
- Chaves: Mas ai de você se me enganar!
- Quico: Não, joga logo, joga.
- Chaves: Porque eu te conheço muito bem.
- Quico: [olha para a tela, depois para Chaves]
- Chaves: E já tá me aborrecendo.
- Quico: [vira para a tela e esbugalha os olhos]
- Chaves: Não pense em me enganar, hein?
- Quico: Ai, cale-se, cale-se, cale-se--!
- Chaves: [dá três socos em Quico]
- Quico: ...Você me deixa louco. [cai pra trás e geme de dor]
- Chiquinha: [volta do segundo pátio e para] O quê houve com o Quico?
- Chaves: Bati nele!
- Chiquinha: E por quê?
- Chaves: Porque... [olha para Quico, depois para tela, sem palavras]
- Chiquinha: O quê foi, Chavinho?
- Chaves: Quê interessa?! Quico, me perdoa?
- Quico: Ai... Ai... Sim, Chaves, sim, eu perdoo. Mas me diga por quê que me bateu?!
- Chaves: [balança a cabeça] Burrice...
- Quico: Ora, mas você já sabe que eu sou assim, por que não me aceita?