| Os Farofeiros, Segunda Parte - Parte 3 | ||
| ||
| Título Original | Vacaciones en Acapulco - Parte 3 | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Ruben Aguirre Angelines Fernández Edgar Vivar Horácio Gómez Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | Única versão | |
| Exibição | 1977 (Reprisado em 01/01/1979). | |
| Anterior | Os Farofeiros - Parte 2 | |
| Próximo | O Álbum de Figurinhas | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1990) - Os farofeiros, segunda parte | |
| Obs.: | Última aparição de Acapulco. Embora tenha sido dublada em 1990, estreou no SBT em 20/01/1991. É executada a canção "Boa noite, vizinhança". | |
Os Farofeiros - Parte 3 ou Vamos Todos a Acapulco - Parte 3, também conhecido como Boa Noite, Vizinhança - Parte 3 (no original Vacaciones en Acapulco - Parte 3) é um episódio de Chaves de 1977. É o último episódio da trilogia de Acapulco e o episódio de 1977
Sinopse
No restaurante do hotel, Chaves acaba derrubando o garçom e senta na mesa com o resto da vila para tomar café da manhã. Dona Florinda zomba da casa do Seu Madruga, e ele responde que é o mesmo que comparar a Dona Florinda a Maitê Proença. Novamente, Chaves derruba o garçom, que suja Chiquinha. Chaves acaba derrubando a mesa inteira. Quando o graçom volta e vê a bagunça, Chaves lhe pede um chachorro-quente. Na piscina, Seu Madruga prende a respiração para mostrar seus músculos às mulheres. Chiquinha zomba. O Professor Girafales faz o mesmo que Seu Madruga e, quando Dona Florinda chega, solta o ar. Enquanto vão a praia, eles cruzam com Senhor Barriga que também faz pose para as mulheres, mas acaba caindo na piscina. Quico diz a Chaves que pode mergulhar bem melhor que o gordo. Eles decidem fazer um concurso de mergulho com a Chiquinha como juíza. Enquanto Chaves diz o que fará com Quico, acaba caindo na água e Chiquinha dá nota 10. Quico mergulha e Chiquinha dá nota 2. Professor Girafales chega com muitas bóias e diz que Quico não sabe nadar. Chiquinha diz que ele entrou na água. Professor Girafales pula para procurá-lo e o encontra. Ele puxa Quico e manda Chaves jogar os salva-vidas. Chaves aconselha-os a ficar de pé. Eles o fazem e se vêem em uma piscina rasa. Chaves joga os salva-vidas fora, acertando o garçom, que derruba a bandeja. Chiquinha chora para seu pai, dizendo que Quico lhe bateu porque ela zombou do bronzeado dele. Quico chega e Seu Madruga ri. Chiquinha diz que apagou um cigarro no Chaves. Ele aparece e corre atrás dela pelo hotel, causando muita confusão. Depois de muita discussão, todos acabam caindo na piscina. O episódio termina com a música Boa Noite, Vizinhança.
Atores e Dubladores
Atores
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdés
- Florinda Meza
- Rubén Aguirre
- Angelines Fernández
- Edgar Vivar
- Horácio Gómez
- Maria Antonieta de las Nieves
Dublagem Maga (1990)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Sr. Barriga - Mário Vilella
- Garçom - Silton Cardoso
- Chiquinha - Cecília Lemes
Trivia
- Quando Quico está se afogando na água, Professor Girafales entra na água para salvá-lo. Porém no final do episódio, o Professor está se afogando junto com os outros, apesar de saber nadar.
- Na cena onde Dona Clotilde pula na água, não era Angelines e sim Florinda. Isso porque Angelines não sabia nadar.
- É executada a canção "Boa noite, vizinhança".
- Alguns acreditam que esse seja o último episódio com Carlos Villagrán no elenco, no entanto fica a dúvida, alguns dizem também que o verdadeiro último episódio gravado com Quico foi A Escolinha do Professor Girafales, mas uma versão de 78/79, não a exibida no Brasil. Na verdade, nem mesmo Villagrán se lembra exatamente de qual foi a participação com o elenco, mas realmente existem indícios que Acapulco não foi a sua última gravação.
- Curiosamente como foi dito acima, os fãs pensaram por muito tempo que esse foi o último episódio com Villagrán no elenco, e teve fãs que já chegaram a pensar até que esse foi o último episódio da série. Atualmente esses boatos foram todos desmentidos. Tudo o que gerou essas dúvidas foi a música no final do episídio, mas aí que fica a dúvida: Se não foi o último episódio do Quico então qual a razão da canção de despedida?
- Este episódio foi feito com a intenção de divulgar o Hotel que é do mesmo grupo econômico da Televisa.
- Nas exibições antigas, o SBT exibia com o título "Os farofeiros, segunda parte", atualmente a emissora corta o título narrado pelo Marcelo Gastaldi.
- Exibido originalmente em 13/06/1977. A Televisa atualmente exibe a reprise de 01/01/1979.
Assista ao episódio
