| O Violão do Seu Madruga | ||
| ||
| Título Original | La guitarra | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1978 | |
| Anterior | Vizinhança Bem Educada | |
| Próximo | O Velho do Saco - Parte 1 | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1990) | |
| Obs.: | Embora tenha sido dublado em 1990, só foi estrear no SBT em 1992. Último episódio de Enrique Segoviano como diretor. Episódio de 1978, a Televisa exibe em posição errada como se fosse da temporada de 1976. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
O Violão do Seu Madruga (no original La guitarra) é um episódio do Chaves de 1978.
Sinopse[]
Seu Madruga encontra um violão quebrado e o conserta com cola. Além disso, Dona Florinda se irrita com o cheiro do grude preparado no pátio da vila por Seu Madruga. Chaves tem dificuldade em entender que a substância serve para consertos e a confunde com comida.
Atores e Dubladores[]
Atores[]
Dublagem Maga (1990)[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Chiquinha - Cecília Lemes
Assista ao episódio[]
Curiosidades[]
- O tal "amigo" parecido com o Chaves nesse episódio se chama Chafundifórnio/Cente (Vicente).
Citações[]
- narrador: O Violão do Seu Madruga
- Chaves: Meu amigo?
- Chiquinha: Sim.
- Chaves: Que ele gosta de sanduíche de presunto?
- Chiquinha: Escuta, pai, o Chaves disse que... O que é isso?
- Seu Madruga: Ora, é um violão.
- Chiquinha: Mas, está quebrido.
- Seu Madruga: Não se diz "quebrido", é "quebrado".
- Chiquinha: O que está fazendo, papi?
- Dona Florinda: [pega bacia de roupa do chão] Vamos, Tesouro. Não se misture com esse gentalha! [vai pra casa]
- Quico: Sim, mamãe. [vai mancando e abanando as mãos até Seu Madruga] Espera aí, Seu Madruga, um momentinho só, hein? Eu já chego aí, pera aí. Ui!
- Seu Madruga: [olha para porta de Dona Florinda; levanta o violão] Vem! Vem que você vai ver uma coisa!
- Quico: Não não não! Tá bom, eu fico devendo, tá? [vai pra casa]
- Seu Madruga: Quero ver alguém tirar! [pendura violão no varal, e vai para o segundo pátio]
- Chaves: [chega do segundo pátio, carregando um vaso, e bate a cabeça no violão; deixa o vaso cair no chão e quebrar]
- Chiquinha: [entra na vila] Já vi uma porção de meninos lá fora e nenhum deles se chama... [olha os cacos no chão] Você quebrou esse vaso?
- Chaves: É que eu bati a cabeça no violão.
- [Seu Madruga volta do segundo pátio]
- Chaves: Quem foi o idiota que pendurou um violão no varal, hein?
- Seu Madruga: [olha para Chaves, e olha para a tela, estreitando os olhos] Fui eu!
- Chaves: Hm, só podia ser, né.