| O Escorpião - parte 2 | ||
| ||
| Título Original | Ciencias naturales - parte 2 | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Rubén Aguirre Edgar Vivar María Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1978 | |
| Anterior | O Castigo da Escola - Parte 1 | |
| Próximo | Os Astronautas | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1990) | |
| Obs.: | Embora tenha sido dublado em 1990, só foi estrear no SBT em 1992. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
O Escorpião - Parte 2 (no original Ciencias naturales - parte 2) é um episódio do Chaves de 1978. É a parte final da saga.
Sinopse[]
Na aula anteriormente, Professor Girafales ensina a um animal perigoso é o Escorpião e sulmalmente. Pópis queria emprestar um frasco de escorpião para o ano novo de que picava e matamos um porquinho, Quico quer dar o escorpião para sua mãe veja. Chaves chama de Velha Briguenta e a Velha Burrona de se insultar na Dona Florinda. Girafales emprestaria o escorpião do Quico para tomar muito cuidado se é uma picada venenosa. Na vila em depois da escola, Chiquinha mostra o seu pai que é o Escorpião. Quico devolve o frasco de escorpião e volta pra casa; Seu Madruga causaria nesse animal perigosamente os outros espécies pode matar. Florinda grita o medo do Escorpião e ela desmaia!
Dona Florinda descobre para ver o escorpião de que emprestou pro Professor Girafales, ela espalhou no alfinete e achou no sofá.Pópis aprenda a imitar numa professora de que é um animal de escorpião e o Nhonho desespera de que o escorpião escapou no frasco, Quico troca o sem escorpião e a Pópis mostra a sua mãe. Chaves aparece de que o Quico que não chegou o Professor Girafales e ele escapou um frasco de vidro sem escorpião, Chiquinha assusta de que o animal perigoso fugiu. Chaves pega uma planta de pinheiro e o Quico faz cócegas com escorpião. Seu Madruga explica com o Quico de que esse animal perigoso desapareceu e Kiko acaba batendo na costa dele é uma mosca, Chiquinha disse se matar o meu pai vai ter que lhe dar um pai novo e todos discutem. Girafales aparece na vila de que teve o problema no escorpião na vila de que trocou a Pópis como o Quico tá sem frasco de vidro, e ele salva a Florinda!
Professor Girafales diga ao Quico de que não quero que à sua mãe saiba a descobrir um escorpião. Florinda prepara uma xícara de café e o Girafales pica o dedo no chão com o escorpião solto. Ela aconteceu de que o escorpião foi envenenado pelo o Professor e vai pegar o livro de prontos socorros. Madruga entra na casa do 14 e pica na sentada no sofá, Chiquinha chora de que o seu pai fica triste e acaba picando no joelho. Chaves entra na casa e picou todo mundo, mas até o Quico pica também e todos relaxarem. Florinda manda um telefonema pro Chaves para a cruz vermelha e o Nhonho achou um escorpião preso no frasco. E por todos acalmarem de que o escorpião foi embora e o Chaves encontrou um verdadeiro escorpião, Florinda espeta e acha um alfinete e ela tapa na câmera!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Ruben Aguirre
- Edgar Vivar
- Maria Antonieta de las Nieves
Dublagem[]
- Dublagem Maga (1990)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda/Pópis - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Nhonho - Mário Vilella
- Chiquinha - Cecília Lemes
Curiosidades[]
- Chiquinha estava usando seu casaco vermelho durante a parte 1 da saga. Apesar deste episódio começar com as crianças ainda na escola, Chiquinha fica sem o casaco.
- Na cena em que Pópis está na Vila e acaba ficando com o frasco do escorpião, ela menciona sua mãe. Diz que quer mostrar o escorpião para ela.
- Nhonho também menciona seu pai. Diz que vai dar o escorpião para ele assustar o Seu Madruga e fazer ele pagar o aluguel.
- Dona Florinda menciona que há um telefone na esquina da Vila, quando pede a Chaves para ir correndo ligar para a Cruz Vermelha.
Citações[]
- narrador: O Escorpião
- Prof. Girafales: Como vocês podem ver,
- Chaves: Tão pequeneninho.
- Nhonho: É, os animais
- [todos discutindo]
- Prof. Girafales: Silêncio. Silêncio! Si-lên-cio!
- Chaves: Quem briga é o Professor Linguiça.
- Prof. Girafales: Quem é aqui é o Professor Linguiça?
- Chaves: Me escapuliu.
- Prof. Girafales: "Me escapuliu." Meu sobrenome é Girafales! [agitando a mão com o frasco] GI-RA-FA-LES! Vê se mete isso na sua cabeça!
- Chaves: Precisa ver se cabe! [pega frasco e tenta colocar dentro de seu chapéu]
- Quico: [pega frasco de Chaves] Dá isso pra cá! [levanta mão com o frasco; indicador aponta para Girafales] Não está vendo o quanto é perigoso este animal?!
- Prof. Girafales: [olha para a tela] ...Suponho que se referia ao escorpião, não é?
- Chiquinha: Você tem que tomar muito cuidado, Nhonho!
- Nhonho: Olha ela, hein? Olha ela, hein? Olha ela, hein?
- Prof. Girafales: Si-lên-cio!
- Chaves: Quem foi que falou da Velha Briguenta? Olhem só.
- Prof. Girafales: O quê disse?
- Chaves: Me escapuliu.
- Prof. Girafales: "Me escapuliu." A quem disse quando você chamou de "Velha Briguenta"?!
- Chaves: Pois, pois...
- Chiquinha: Ora essa, a mamãe do Quico.
- Chaves: Não é verdade, eu não disse nada sobre a Velha Burrona!
- Prof. Girafales: Tá, tá, tá, tá, TÁ! Você vai negar agora se disser a Velha Burrona?
- Chaves: A quem?
- Prof. Girafales: A Velha Burrona! Digo, a Dona Florinda!
- Prof. Girafales: Si-lên-cio!
- Chaves: Que a Dona Florinda tem cara de...
- Chiquinha: Olha, papai!
- [Seu Madruga se asusta]
- Seu Madruga: Obrigado.
- Chaves: Não tem por onde.
- [Dona Florinda grita]
- Quico: Mas como ele escapou se eu não tinha destampado?! [destampa o frasco]
- Chaves: Talvez cê tenha aberto um pouquinho, como cê tá fazendo agora.
- Quico: ...Mas eu não me lembro de ter feito isso.
- Chaves: Claro, porque você é muito burro!
- Quico: É que eu não percebi.
- Seu Madruga: "É que eu não percebi." Pois claro
- Chaves: Queria perguntar pro senhor que tem isso atrás da orelha.
- Seu Madruga: Queria perguntar pro senhor que tem isso atrás da... Atrás da orelha?
- Prof. Girafales: Si-lên-cio!
- Chaves: Escorpião do Professor Girafales.
- Prof. Girafales: O que você disse, Chaves?
- Dona Florinda: Ai, puxa! Meu Deus, Quico, eu tenho um livro de primeiros socorros!
- Quico: Tem um livro de primeiros socorros?!
- Dona Florinda: Sim!
- Quico: Quando terminar de ler você me empresta, hein?
- Chaves: Que aconteceu?
- Quico: O escorpião já picou todo mundo!
- Chaves: Todo mundo?
- Quico: Bom, quase todo mundo, menos minha mãe e eu... porque nós tomamos cuidado, não é assim igual você que... já!
- Chaves: Já o quê?
- Quico: Já me picou também!