| O dia dos namorados - parte 1 | ||
| ||
| Título Original | La fiesta de San Valentín - parte 1 | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Ramón Valdez Florinda Meza Angelines Fernández Edgar Vivar Ana Lilian de la Macorra Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | Única versão | |
| Exibição | 1979 | |
| Anterior | É Duro Ser Eletricista! | |
| Próximo | O Dia de São Valentim - Parte 2 | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1990) | |
| Obs.: | Embora tenha sido dublado em 1990, só foi estrear no SBT em 12/06/1993. Antes de estrear no SBT, apareceu trechos desse episódio no reclame do Disk Chaves, em 1993. Só não foi exibido no SBT em 1994. Neste episódio é executada a canção "É o Amor". | |
| Direção | Roberto Gómez Bolaños | |
O Dia dos Namorados - Parte 1 (no original La fiesta de San Valentín - parte 1) é um episódio de Chaves de 1979. É a primeira de duas partes desta saga.
Sinopse[]
Dona Florinda sai de casa pra sair ás compras e a Dona Clotilde relembra que é o "Dia dos Namorados",nas festas o marido como o Frederico gosta de comemorar.Pópis convida para o Chaves de ir na Festa dos Namorados e aceitou.Pois a Chiquinha parecia a Galinha automática com a Pópis e ria.Seu Madruga oferecia a excelência dos Namorados.Na Festa dos Namorados vão ter Sanduíches.Clotilde sai de casa e ela aparece á chamar de Bruxa do 71.Madruga pensaria se fosse os Cabelos Brancos e ela parecia com os grisalhos e vem de vinhedo.Clotilde seria o bom homem adorável e admirador!
Chiquinha começa chorar e que não queria ir na Festa dos Namorados com o Chaves e a Pópis,ela ensinaria o que é o amor?.Clotilde sai de sua casa com a carta dos Namorados e ela bate na porta e o Seu Madruga não atendeu de quem bateu na porta era nada.Ele abriu a porta e a Dona Clotilde agacha nele que recebeu a carta.Madruga daria 50 cruzeiro para pôr a Cartinha.Chiquinha pegou o cartão dos Namorados e ela vai mandar alguém.Enquanto isso Chiquinha sai de casa pega o cartão e vaza e aparece a Paty com o Chaves do lado que te ama muito.Ela deu o beijo e o Chaves adorou.E o Nhonho chega no pátio brinca de amarelinha e a Paty deu a carta para a Pópis. Nhonho pergunta "você tem namorado?",e ele apaixonou pelo Godinez.Chiquinha perguntou pro o Nhonho se é o cartão de que duvidaria as contradições do amor daquela Frase "eu te amo e sem assinatura",nesse momento é ter com o fluxo será apaixonado de tudo com o Bom Gosto!
Enquanto isso no Segundo Pátio da Vila,o Chaves hipnotiza e a Chiquinha pergunta já recebeu o Cartão do Dia dos Namorados e ele disse que: Sim. Pois o Chaves naquele Cartão que recebia na assinatura é a Paty. Ela indaga a vingar pela Paty. Ela pergunta quem te deu foi o Chaves e ela se enganou,porém os outros te mandaria como o cartão se errou de acostumar e ela chora que te deixa o cartão no chão.Chiquinha ficou triste por falta de ter abraçados dos Dia dos Namorados e o Chaves agradeceu muito!Agora uma canção para celebrar do Dia dos Namorados do Chaves é o:É o Amor!
Elenco e Dubladores[]
Elenco[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Angelines Fernández
- Edgar Vivar
- Ana Lilian de la Macorra
- María Antonieta de las Nieves
Dubladores[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda/Pópis - Marta Volpiani
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Nhonho - Mário Vilella
- Paty - Leda Figueiró
- Chiquinha - Cecília Lemes
Assista ao episódio[]
Continuidade[]
- Neste episódio, Nhonho e Pópis discutem a possibilidade de namorarem, embora Pópis também insinue que goste do Godinez. Nhonho havia pedido Pópis em namoro anteriormente em A Escolinha do Professor Girafales (1978).
- Depois disso, nas esquetes do Programa Chespirito, eles viriam a ter um tipo de relacionamento com alternância: em alguns episódios, Pópis apareceria namorando o Nhonho, enquanto em outros apareceria namorando com o Godinez.
Curiosidades[]
- A casa da Dona Florinda está com o número 24.
- Dona Florinda menciona o seu pai, dizendo que ele fazia festas "da alta".
Citações[]
- narrador: O Dia dos Namorados
- Chiquinha: Não, não, comida grátis nada, Chaves! Ficou certo de todos os moradores da vila trazerem alguma coisa! Meu pai pôs os enfeites, outros vizinho cuidou dos refrescos, e outro vizinho pôs vinte sanduíches.
- Pópis: É, e a minha Tia Florinda pôs vinte ovos.
- Chaves: Não se cansou de botar tanto?
- Pópis: Como você é bobo, Chaves. Ela pôs vinte ovos cozidos!
- Chiquinha: Ahh! Galinha automática! [risadas]
- Dona Clotilde: Já chega! O quê eu quero saber é quem ensinou a Chiquinha a me chamar de bruxa!
- Chiquinha: O meu pai!
- Seu Madruga: [olha para a tela, boquiaberto] O quê?! Eu te ensinei a chamar de Clotilde a Dona Bruxa?!
- Dona Clotilde: Como?!
- Seu Madruga: Digo, digo... Te ensinei a chamar de bruxa a Dona Clotilde?!