 Logo Atual | |
| Conhecida como | Multishow |
| Sede | Rio de Janeiro, RJ Brasil
|
| Dono | Globosat Pertence ao Grupo Globo |
| Programas CH Exibidos Atualmente | Chaves Chapolin |
| Site Original | http://multishow.globo.com/ |
| Wikipédia | Multishow |
No ar há mais de 25 anos na TV por assinatura brasileira, o Multishow é um dos canais inaugurais da Globosat. Entrou no ar em 19 de outubro de 1991, junto com o GNT (na época focado em notícias), TopSports (hoje o SporTV) e Telecine. Inicialmente, era um canal de variedades, não tão focado na música quanto hoje em dia. Durante as manhãs, a grade era voltada ao público infantil, levando aos assinantes uma faixa chamada Babá Eletrônica, em que tinha duração de 3 horas, com desenhos animados como Garfield, Caverna do Dragão, The Super Mario World Show, entre outros. Posteriormente, o canal passou a exibir uma faixa de programação com desenhos e séries da Nickelodeon. Entre os desenhos e séries exibidos estavam Ren & Stimpy, Rugrats (Os Anjinhos), Clarissa, Doug, A Vida Moderna de Rocko, As Aventuras de Pete & Pete, Dois é Demais, Wild & Crazy Kids (renomeado como Galera Fera), o show de humor e música Videotribo e a revista de skate Skatevê. Além disso, o Multishow foi o primeiro canal brasileiro a exibir o desenho Os Simpsons.
Atualmente o canal divide a sua programação nos pilares Viagem, Música e Humor, além de programação Sensual, exibindo produções nacionais e atrações adquiridas no mercado internacional. No Multishow, o jovem - seu público alvo - se diverte com as séries, viaja para destinos diversos e curte muita música, desde novidades e tendências até transmissões ao vivo de shows nacionais e internacionais
As Séries CH[]
Estreia e horários de exibição[]
As séries estrearam em uma segunda, 21 de maio. Elas serão exibidas todos os dias pelo Multishow. Chaves vai ao ar às 23h, com um episódio. E Chapolin, às 23h30, com outro episódio.
Além disso, haverá reprises: Chapolin será retransmitido às 13h, de segunda a sábado. Já o Chaves volta ao ar às 18h30, de segunda a sexta. Os episódios também estarão disponíveis no Multishow Play, portal de streaming do canal, e no Now, da NET.
Episódios[]
No total, devem ser exibidos mais de 500 episódios das séries. O canal adquiriu todos os episódios das séries atualmente distribuídos pela Televisa, o que inclui 273 do Chaves e 250 do Chapolin. Não sabemos, ainda, se algum não será exibido pelo Multishow.
Com isso, deveremos ter 39 inéditos do Chaves e 98 do Chapolin. Não serão exibidos episódios perdidos mundiais, ou seja, que a Televisa não distribui mais. Isso inclui episódios como Um Festival de Vizinhos (1976) e Errar é Humano (1978).
Dublagem[]
Será exibida a dublagem MAGA, tradicional dos episódios exibidos pelo SBT. Nos episódios inéditos, a dublagem será inédita, feita pela Som de Vera Cruz, estúdio do Rio de Janeiro. Para esse projeto, o Multishow reuniu todas as vozes ainda vivas da época da MAGA, além de novos nomes. Esse é o elenco:
Chaves: Daniel Müller (substituindo Marcelo Gastaldi, já falecido) Seu Madruga: Carlos Seidl (dublador MAGA) Quico: Nelson Machado (dublador MAGA) Chiquinha: Sandra Mara e Cecília Lemes (dubladoras MAGA) Dona Florinda: Marta Volpiani (dubladora MAGA) Senhor Barriga: Gustavo Berriel (substituindo Mario Villela, já falecido) Professor Girafales: Mauro Ramos (substituindo Osmiro Campos, já falecido) Dona Clotilde: Isaura Gomes (substituindo Helena Samara, já falecida) Godinez: Alexandre Marconato (substituindo Silton Cardoso, já falecido)
Não há novos episódios a dublar com o Jaiminho. A tradução e adaptação é de Eduardo Gouvêa e Gustavo Berriel, com direção geral de Peterson Adriano.
Alguns episódios como "Os dois ladrões/O bolo da Dona Clotilde" e "Ladrão que rouba ladrão/Remédio duro de engolir/A moeda perdida" foram redublados por questões jurídicas. E é provável que alguns episódios dublados pela RioSound sejam redublados.
Ordem de exibição[]
Os episódios serão exibidos em ordem cronológica, respeitando exatamente as datas de estreia à época da transmissão na Televisa. Isso representa uma alteração na ordem padrão da Televisa, que exibe alguns episódios fora de lugar. Isso foi uma sugestão dos fãs envolvidos no processo.
BGMs[]
Nos episódios inéditos, serão utilizadas as BGMs (músicas de fundo) dos episódios clássicos. O Multishow licenciou trilhas usadas à época, de coleções da KPM e Bruton Music.
Aberturas e créditos[]
As aberturas serão as originais, com dublagem de Marcelo Gastaldi (quando disponível) e Daniel Müller (no caso dos episódios sem dublagem narrada). Os créditos também serão exibidos.
Esquetes[]
Os esquetes serão exibidos em ordem invertida pelo Multishow. Ou seja, esquetes do Dr. Chapatin, Caquitos e outros personagens vão ao ar depois do esquete principal de Chaves e Chapolin. O Multishow promete um tratamento de destaque a essas partes dos episódios. Além disso, esquetes que têm continuidade na história seguinte não serão invertidos.
Áudio original[]
Os episódios serão exibidos com a opção do áudio original em espanhol, que pode ser acessado pela tecla de idioma do controle remoto. Não haverá legenda.
Remasterização[]
O Multishow informou ter feito uma remasterização dos episódios, melhorando a qualidade da imagem e do áudio.
Formato da tela[]
Os episódios serão exibidos em formato 4:3. Ou seja, no seu formato original, sem imagem esticada para preencher toda a tela pelo HD.
Inéditos da MAGA[]
Teremos conteúdos inéditos com dublagem MAGA. É de conhecimento que vários esquetes do Chapolin com dublagem clássica nunca foram exibidos, e devem estrear agora no Multishow, como Um boneco muito vivo de 1973, Cristóvão Colombo de 1975 e Não foi pênalti! de 1978 (Além de claro episódios inéditos como A mão do bandido/Por uma fatia de melancia/A explosão de 1973).
SBT[]
Chaves continua no ar no SBT. A série segue em exibição de segunda a sexta, às 14h15, aos sábados, às 6h, e aos domingos, às 9h. O contrato da emissora com a Televisa está vigente até 2020.
| Emissoras de televisão brasileiras que exibem programas CH
|
|---|
| Atualmente |
| Multishow¢ • SBT△ |
| Antigamente |
| Band£ • TLN¬ • Cartoon Network¥ •Boomerang² • CNT³ |
| ° Refere-se a Chaves / ¹ Refere-se a Chapolin / ² Refere-se a Chaves em Desenho Animado / ³ Refere-se ao Programa Chespirito / £ Refere-se a programas de Carlos Villagrán / ¢ Refere-se a Chaves e Chapolin / ¬ Refere-se a Chaves e Chespirito / △ Refere-se a Chaves e Chaves em Desenho / ¥ Refere-se a Chaves, Chapolin e Chaves em Desenho |
| negrito - se refere aos líderes de gangues |