FANDOM


A Maga foi uma equipe de dublagens muito ativa nos anos 80. Eles não tinham um estúdio próprio, as gravações geralmente eram feitas nos estúdios da TVS (SBT), e posteriormente nos estúdios da Marsh Mallow. A abreviatura MAGA, era do nome do dono, Marcelo Gastaldi. Em 1995, a equipe acabou, após a morte de seu dono.


Lista de Dublagens

  • Chaves
  • Chapolin
  • Charrito
  • Snoopy (versão anos 80)
  • Kiko
  • Kiko Maleta
  • Kiko, o menino do Jornal
  • A vida de Brian
  • Chantecler o Rei do Rock
  • Spectreman

Equipe

Créditos escondidos

Atualmente, raramente se ouve: "Versão Maga" na TV, pois a versão atual exibida de "Snoopy" tem outra dublagem e nas séries Chaves e Chapolin, os créditos que eram dados na abertura original, o SBT exibiu somente no ano de 1984 quando estreou a série no Brasil. Mas a voz de Marcelo Gastaldi ainda pode ser ouvida no DVD do filme: "Chantecler o Rei do Rock", que foi lançado atualmente com a dublagem original da Maga, que havia saido em VHS no início dos anos 90. Na abertura do filme pode-se ouvir a voz de Marcelo Gastaldi narrando o título e falando: "Versão Maga, gravado nos Estúdios da Marshmallow", e fazendo ainda algumas vozes secundarias. A voz de Gastaldi também aparece durante os créditos finais do filme, narrando todo o elenco de dubladores por ordem alfabética.

Foi lançado um DVD do Chaves recentemente pela Imagens Filmes com dublagem Maga, porém sem autorização dos dubladores e parentes, que entraram com um processo, assim impossibilitando a criação de novos DVD's com essa dublagem.

Há algum tempo a família do falecido Marcelo Gastaldi processou o SBT por direitos de exibição da dublagem, porém perderam a causa. Conforme disse um jornal paulista, a família passa por sérias necessidades financeiras.

Dubladores Brasileiros
Séries Clássicas: Marcelo Gastaldi - Carlos Seidl - Nelson Machado - Helena Samara - Cecília Lemes - Sandra Mara Azevedo - Mário Vilella - Osmiro Campos - Marta Volpiani - Older Cazarré - Potiguara Lopes - Élcio Sodré - Leda Figueiró - Silton Cardoso - Eleu Salvador - Luiz Carlos de Moraes - José Soares - Sandra Campos - Noeli Santisteban - Zaira Zordan Thiago Fiho
Clube do Chaves: Cassiano Ricardo - Mário Lúcio de Freitas - Jorge Alex - César Leitão - Emerson Caperbat - Alna Ferreira - Isabel de Sá
Chaves em Desenho: Tatá Guarnieri - Sérgio Stern - Gustavo Berriel - Alexandre Marconatto - Waldir Fiori - Marcelo Torreão - Beatriz Loureiro - Duda Espinoza - Tânia Gaidarji - Aline Ghezzi - Andréa Murucci Thiago Fiho
Chespirito CNT: - Sérgio Galvão - Ivo Roberto - Sidney Lilla - Sérgio Moreno - José Parisi Jr. - Wellington Moura - Isaura Gomes
DVDs: Gilberto Barolli - Fadhu Costa Thiago Fiho
Estúdios: Maga - Gábia - Gota Mágica - Herbert Richers - BKS

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.