Obs: Alguns episódio possui a dublagem MAGA, mas por causa da Televisa não ter mandado a dublagem MAGA a tempo eles foram redublados para o canal Multishow.
Episódios redublados e exibidos pelo Multishow:
Chaves
1. Moedas/Dois ladrões/Dando bolo (1973)
2. Ladrão que rouba ladrão/Remédio duro de engolir/Quem semeia moeda (1972)
3. As férias dos folgados/A casinha do Chaves (1974)
4. O vendedor de refrescos - parte 1 (1974)
5. Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito (1977)
Chapolin
1. Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta? (1975)
2. Os assaltantes de banco/O mistério do Mandarim Celeste (1977)
3. Nos deixe filmar!/Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa" (1978)
Redublados, mas que o MSW conseguiu o áudio antes da exibição:
Chaves
1. Uma refeição indigesta/Natal, noite de paz (1974/1973, Reprise de 1974)
2. Como sujar uma roupa de festa (1974) - chegou a estar disponível por 3 dias no MSW Play, porém logo depois foi substituído pela dublagem MAGA.
Quase redublados (o MSW conseguiu o áudio antes de serem dublados ou traduzidos):
Chaves
1. O dedo-duro/O surto de catapora (1973)
2. A bola/Por uma mulher formosa/Grito de independência/Este varal é meu! (1973)
3. Bebês versus compras (1973)
4. Uma lição de boxe (1974)
5. Viva a independência (1975)
6. Uma troca muito justa - parte 3 (1975)
7. O dia internacional da mulher - parte 1 (1975)
8. O namoro do Seu Madruga - parte 3 (1975)
9. O banho de Chaves (1975)
10. Os insetos do Chaves (1975)
11. A máquina fotográfica - Parte 1 (1977)
12. Espiritos Zombeteiros - Parte 3 (1977)
13. Panqueca pra dentro, barriga pra fora (1977)
Chapolin
1. Para fugir da prisão (1973)
2. A autópsia/A casa de chá do luar de 8 de agosto de 1984 (1973)
3. O Retorno da Pistola Paralisadora (1977) - foi traduzido, mas não foi dublado.
Todos os itens (166)
- A bela adormecida era um senhor muito feio, segunda parte
- A Bola/Por uma Mulher Formosa/Grito de Independência/Este Varal É Meu
- A Caranguinha/Os Automóveis Se Afinam em Dó Maior
- A Caricatura do Professor Girafales
- A Catapora
- A Festa da Boa Vizinhança - Parte 2
- A Fronteira/Um Passageiro Encrenqueiro/Os Fantasmas
- A Guerra é de Terra
- A História de Cleópatra
- A História Não Contada de Juleu e Romieta - Parte 2
- A invasão dos marcianos
- A Lata de Lixo/O Homem das Mil Caras/Pintores Amadores
- A Lata de Suco/Trapaças no Restaurante/O Índio Pele Vermelha
- A Lei da Marreta Biônica
- A Maldição da Bola de Cristal
- A Mansão dos Fantasmas
- A Mão do Bandido/Por Uma Fatia De Melancia/A Explosão
- A Orquestra
- A pérola/Um robô desparafusado
- A Sessão Espírita
- A Troca/O Dedo-Duro/O Surto de Catapora
- A Velha Mina Abandonada (1976)
- A Venda da Vila - Parte 2
- Ainda que a cela seja de ouro, não deixa de ser chato ficar preso
- As Bombas Fazem Muito Mal em Jejum
- As Calças do Seu Madruga
- As Festas de Independência
- As Férias dos Folgados/A Casinha do Chaves
- As Gravatas do Seu Madruga, Primeira Parte
- E livrai-nos também dos distraídos!/Livrai-nos dos metidos, Senhor!
- Em sala de emergência, tudo é possível!/A mão misteriosa
- Entre Touros e Chifradas - Parte 2
- Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito...
- Estourando Balões
- Examinando os astronautas/Confusão nas estrelas
- Exibição de Ioiôs
- O Alfaiatezinho Valente - Parte 4
- O Aluno Mais Inteligente
- O Anel Mágico (1974)
- O Beijinho de Boa Noite
- O Bilhete de Loteria
- O Cadáver Morto de Um Defunto Que Faleceu ao Morrer
- O caso dos homens que eram idênticos
- O Chiclete
- O Chiclete e o Paletó
- O Cofre
- O Cofre do Pirata
- O Cãozinho da Bruxa do 71
- O Dia da Amizade
- O doutor é um assassino/O mordomo desastrado
- O Engraxate - Parte 2
- O Estilingue
- O Exame de Recuperação - Parte 2
- O Festival da Boa Vizinhança - Parte 4
- O gato e o chimpanzé/Um defunto bastante morto
- O Homem Das Cavernas, Segunda Parte
- O Homem Das Cavernas, Terceira Parte e Conclusão
- O Idioma Do Amor/Vagabundos Nós Vemos, Trabalhos Não Sabemos
- O julgamento/Lá no teto havia um buraquinho, que pingava muito, que pingava pouquinho
- O Ladrão
- O Livro de Animais
- O lobisomem que uivava em português
- O louco da floresta
- O Marujo Enjoado/Sustos na Vila
- O Matador de Ratos - Parte 2
- O Mendigo/As Crianças Faltam à Escola
- O Monstro do Cemitério
- O Porquinho
- O Poço
- O Preço do Doutor/A Pintura Invisível
- O Quarto Errado/O Prêmio da Loteria/Os Duendezinhos
- O Que Fazer Quando um Ladrão Entra em Casa?/A Cherimoia
- O Ratinho do Quico, Terceira Parte e Conclusão
- O Relógio da Espiã
- O Relógio Perdido/Ratos Vemos, Intenções Não Sabemos
- O Retorno da Corneta Paralisadora
- O Roubo da Múmia
- O Selo que Desapareceu
- O Show Deve Continuar - Parte 1
- O Vazamento de Gás (1979)
- O Vendedor de Refrescos - Parte 1
- Obedeça às ordens do médico!/Uma injeção difícil
- Onde está Clarissa?
- Onde Manda Satanás, Não Tem Vez um Pobre Diabo!
- Operação de Salvamento/Problemas de Peso/A Lenda da Chorona
- Os Animais Viajam Em Discos Voadores
- Os Assaltantes de Banco/O Mistério do Mandarim Celeste
- Os Astronautas (1978)
- Os Atropelados, Segunda Parte
- Os Balões (1976)
- Os Balões do Quico
- Os bebês não vêm mais de Paris; agora, vem de Júpiter
- Os Búfalos, os Caçadores e Outros Animais
- Os do Norte correm muito e os do Sul ficaram para trás
- Os Duendes
- Os Espíritos Zombeteiros - Parte 1
- Os Espíritos Zombeteiros - Parte 2
- Os Gesseiros (1974)
- Os Loucos e a Cruz Vermelha
- Os três suspeitos
- Um abrigo para o Doutor Chapatin/A corneta paralisadora
- Um Aluno e Tanto/Presente de Grego
- Um Brinde aos Recém Casados/Os Microfones Ocultos
- Um Gesseiro de Mão Cheia - Parte 1
- Um giro com o Vampiro
- Um Hotel Nada Agradável
- Uma Aposta Arriscada
- Uma Confusão de Bolos
- Uma herança explosiva
- Uma Investigação Perigosa