Jogando Futebol

Episódio de Chaves
Jogando futebol

Título Original	Fútbol en la vecindad
Elenco	Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Edgar Vivar Maria Antonieta de las Nieves
Versão	1
Exibição	1975
Anterior	Ser Professor é Padecer no Inferno
Próximo	O Livro da Chiquinha
Dublagens	MAGA: 1 Dublagem (1984)
Obs.:	Episódio de 1975. Atualmente a Televisa exibe a reprise de 17/05/1976.
Direção	Enrique Segoviano

Jogando futebol (no original Fútbol en la vecindad) é um episódio de Chaves de 1975.

Sinopse[]

Chaves chega no pátio e jogando futebol e a Chiquinha quer entrar no jogo e o órfão nega de brincar.Quico chega e bate na bola e ela disse a chamar de bochechas de Buldogue Velho e depois que eles dizem á chamar de "Velha Coroca",todos discutem e o Quico acusam aquela velha.Dona Florinda sai de casa e ao Kiko eles se chamaram de Velha Coroca,ela chama de Tripa Escorrida com o Seu Madruga se insultam no lado dos apelidos,más a sua avózinha lhe chama de ameixa seca e Madruga caceteia nele.Quico sai de sua casa e o órfão bate no estômago,que queria brincar jogar Futebol,Chaves quer ser o Luís Pereira e o Kiko quer também,o órfão se escolhem como o jogador de goleiro.Seu Madruga chega no pátio e tropeça na jogada de pênalti!

Entretanto,Madruga não percebe estragar os prazeres de sofrimentos,de que eles jogam os futebóis que quebram o vidro da casa e as janelas como os vagabundos serão apenas esportes.Madruga foi um jogador de futebol e o Quico tira o sarro.Madruga foi na posição de meio atacante.Os dois jogam o futebol e a Chiquinha é uma locutora de coronista.Quico ensina os passos de se chutar os pênaltis e o Chaves deu o passo errado.Chiquinha pegou o pirulito e o microfone e ao Quico se alcança no passo.Eles jogam o futebol e o Chaves não chutou a bola,que ele toma a distância e depois chutou na defesa.Nhonho chega no pátio e bate na bola!

No Entanto,Nhonho ensina a jogar futebol que era o goleiro e o Chaves se confunde na gordura e ele bate na barriga nele e vai ser na saída.Chiquinha chorando de que comeu o pirulito.O Nhonho será o Bernard e o Chaves é o Luís Pereira e acaba chutando no gordo.Eles acostuma pela bola com o gorducho.Chiquinha se deixa nas aparência a se juntar como o barão.Nhonho deu uma nota de 5 para não ficar raiva.Chaves fala o que houve com a bola e se confunde na bola de gordura e a Chiquinha se defenda o gorducho.Madruga sai de casa e pergunta "o que acontecia com a Chiquinha" e o Chaves ensinaram como se chuta numa bola e acaba chutando com o Quico e a Florinda chuta longe do Seu Madruga e ela fez um golaço da Dona Florinda e a Chiquinha fica chorando!

Atores e Dubladores[]

Atores[]

Dublagem Maga (1984)[]

Trivia[]

Misteriosamente a Chiquinha tem o pirulito trocado por uma cor diferente.

Chaves - Temporada de 1975

Viva a Independência! · Seu Madruga Pega no Batente - Parte 1 · História de Pianista/Seu Madruga Larga o Batente - Parte 2 · Uma Troca Muito Justa - Parte 3 · O Primo do Seu Madruga · Tocando Violão · O Envelope Perdido · Lavagem Completa · Confusão de Bilhetes · Chiquinha, o Terror do Cortiço · O Papagaio do Quico · A Fonte dos Desejos · Brincando de Bombeiros · O Belo Adormecido · Posso não Emprestar o que é Meu, mas dos Outros... · O Aniversário do Quico · Era Uma Vez Um Gato, Partes 1 e 2 · A Morte do Seu Madruga · Os Ladrões/Guerra é Guerra · Ser Professor é Padecer no Inferno · Jogando Futebol · O Livro da Chiquinha · Mal-Entendidos · O Dia Internacional da Mulher - Parte 1 · Não é Fácil Roubar/A Chegada das Novas Vizinhas - Parte 2 · O Namoro do Seu Madruga - Parte 3 · Se Beijo Fosse Sapinho, o Mundo Seria um Brejo! - Parte 4 · Estourando Balões · O Trocador de Lâmpadas · Vamos Brincar de Carrinhos? · Assistindo ao Jogo · A Casa da Bruxa · O Primeiro Dia de Aula, Partes 1 e 2 · O atropelamento · O Banho do Chaves · Regando Plantas · Quem com Catapora Fere, com Catapora Será Ferido! · Os Insetos do Chaves