Ainda que a cela seja de ouro, não deixa de ser chato ficar preso | ||
Título Original | Aunque la jaula sea de oro, no deja de ser muy molesto eso de estar encerra'o | |
---|---|---|
Elenco | Roberto Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Ruben Aguirre | |
Versão | 1 | |
Exibição | 1974 | |
Anterior | Uma coisa é ser Sansão e outra é usar peruca | |
Próximo | Uma pedra no Caminho/O Extraterrestre | |
Dublagens | GÁBIA: 1 Dublagem (Para os DVDs da Amazona Filmes) Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (2018) | |
Obs.: | Exibido pela primeira vez no Brasil pelo Multishow em 01/08/2018. Inédito no SBT. Regravado em duas partes em 1978. |
Ainda que a cela seja de ouro, não deixa de ser chato ficar preso (no original, Aunque la jaula sea de oro, no deja de ser muy molesto eso de estar encerra'o), também conhecido como As Bolas de Ferro, é o trigésimo quinto episódio de Chapolin da temporada do ano de 1974.
Sinopse[]
Rosa, a Rumorosa (Florinda Meza) está presa em um cativeiro do Velho Oeste por ter se negado a casar com o bandido Racha Cuca (Ramón Valdez), novo xerife do povoado. A dama é vigiada por dois capangas (Carlos Villagrán e Ruben Aguirre), até que consegue roubar uma arma e escapar das grades. Desesperados pelo fracasso, os comparsas invocam o Chapolin Colorado. O herói se recusa em ajudar na missão criminosa, mas é ameaçado por Racha Cuca e passa a colaborar com a tarefa de organizar as bolas de ferro. Assim que o temido bandido recaptura a bela Rumorosa, Chapolin também é preso e tem uma bola de ferro acorrentada ao pé. Após engolir uma de suas famosas Pastilhas Encolhedoras, o Vermelhinho escapa da prisão e precisa escalar uma mesa para apanhar a chave da cela, antes que Racha Cuca encontre os fósforos e acenda uma dinamite.
Trivia[]
- A marca da caixa de fósforos é Xochimilco City, em referência a uma antiga cidade do México.
- No original, é citado o cantor mexicano Armando Manzanero como exemplo de baixinho.
- O enredo deste episodio fora adaptado na saga Os Piratas do Caribe de 1978.
Referências Bibliográficas e Notas[]