| A Volta da Corneta Paralisadora | ||
| ||
| Título Original | El Regreso de la Chicharra Paralizadora | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Bolaños Ramón Valdez Florinda Meza Carlos Villagrán Ruben Aguirre | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1975 | |
| Anterior | A Mansão dos Duendes | |
| Próximo | A História de Cristovão Colombo/Vovô Matusquela | |
| Dublagens | Maga: 1 dublagem | |
| Obs.: | Regravado em 1979 | |
A Volta da Corneta Paralisadora, também conhecido como Matrimônio por Dinheiro (no original El Regreso de la Chicharra Paralizadora) é um episódio de Chapolin de 1975. Trata-se da segunda versão de A Corneta Paralisadora (1973), misturada com ideias do esquete Os Arruaceiros e novos elementos.
Sinopse
Um sujeito abobalhado, porém muito rico e apaixonado (Carlos Villagrán) contrata um mafioso (Ruben Aguirre) para ajudá-lo a realizar seu sonho: casar-se com uma moça (Florinda Meza) que já o rejeitou por 5 vezes. A solução encontrada é oferecer um dote em dinheiro para o pai da moça (Ramón Valdez), que aceita de imediato e exige que a filha se case com o milionário. Angustiada, ela resolve chamar o Chapolin, que decide usar a Corneta Paralisadora para espalhar a discórdia e livrá-la do pretendente. A troca de objetos durante a paralisia é feita com êxito, atrapalhando tanto a pintura da porta, como a demonstração de dotes musicais e a hora do beijo. O milionário e o mafioso saem com gosto de derrota, mas voltam para se vingar e destruir toda a casa. O pai pede desculpas à filha e reconhece que errou, contando agora com a ajuda do Chapolin para que sua residência continue intacta.
Trivia
- A dublagem Maga põe Florinda a dizer que o dono do seu coração é um tal de "Jorge Ribeiro", mas o texto original refere-se ao ator mexicano Jorge Rivero.